ON DISCOVERING THE MAGIC OF FILM AND TELEVISION 谈发现影视艺术的魅力
I discovered the magic of film when I first worked in CCTV,
when I began to use visuals to tell stories
I also discovered the power of speaking.
Because in the past I was using print journalism meaning writing.
By then when I was actually talking on camera,
I discovered the power of voice.
Then I discovered the power of image.
Combine the two, there is a medium that employs sight and sound
That’s really powerful.
中央电视台工作一开始 我便突然发现影视的魅力
用画面讲故事 耳目一新
我同时发现说话的力量
过去做新闻只用文字表达思想
当我开始在镜头和话筒前说话
我发现声音的魅力
然后画面的魅力
我终于发现视与听并进媒介的传播底蕴
的确很强大