ON DISCOVERING THE POWER OF IMAGE 谈发现影视魅力

 

ON DISCOVERING THE MAGIC OF FILM AND TELEVISION

I discovered the magic of film when I first worked in CCTV,

when I began to use visuals to tell stories

I also discovered the power of speaking.

Because in the past I was using print journalism meaning writing.

By then when I was actually talking on camera,

I discovered the power of voice.

Then I discovered the power of image.

Combine the two, there is a medium that employs sight and sound

That’s really powerful.

 

ON LEAVING CHINA FOR USA

I went to America to pursue independence.

I went to America to be free.

I was very free in China.

I never would say China was a confined place or I was not free,

I was very free. I was the anchorwoman on CCTV.

I got the chance to report China’s first rock and roll concert

when all the Chinese departments banned it,

I persuaded my boss to air China’s first rock and roll concert

where the rebellious spirit was growing.

I was very free as a journalist at that time.

But I felt there are bigger space or room beyond the boarder.

I felt the English language inspired me to search for a new kind of expression,

and perhaps an expression through images.

So I went to the United States to study filmmaking.

 

ON REBIRTH & CREATIVITY

我在23岁的时候去了美国。

那个选择就是一个重生的选择。

那时候我放弃了安全的工作

就去跳到一个汪洋的大海里变成一个nobody。

Because you are somebody here in China.

然后跑到那边谁都不认识。

就是当你在一个新的环境中生存的时候你就是一个重生。

你每天有很多的细节要deal with。

灵感都是来源于那个新的环境里重生的那个环境当中。

我就觉得一个人不要整天到晚的在comfort zoom里面, 不要在安全地带。

就是总要出去尝试新鲜的东西。

这就需要勇敢，勇气，需要行动很快。

我觉得我很好奇 我很像小孩儿, 就是很无知

有的时候，就是从无知到求知

一直到探索到勇敢和naivety我是什么都混在一起了

就是一个人想要天天尝试新的。

我觉得除了友谊要保持原来的，感恩要永远的，其他都要新的。

 

我现在是我生命最成熟的时刻，

这个时刻我觉得我应该留给我自己，讲我自己的故事。

所以呢我现在正在组织我的团队用我的投资来讲我的故事。

然后当我讲完我的故事以后，我可以去讲别人的故事。

但是我现在我必须讲我自己的故事。因为我有话要说。

我想讲关于人类困惑的故事，

我想讲两个文化相互交融互相矛盾的故事，

我想讲人，人和自我，自己和自己斗争的故事。

我想讲女性的故事，我想讲儿童的故事，

我想讲一个就是寻找独特生命的故事

 

 

发现影视的魅力

中央电视台工作一开始 我便突然发现影视的魅力

用画面讲故事 耳目一新

我同时发现说话的力量

过去做新闻只用文字表达思想

当我开始在镜头和话筒前说话

我发现声音的魅力

然后画面的魅力

我终于发现视与听并进媒介的传播底蕴

的确很强大

 

离开中国赴美

去美国寻找独立

寻找更大的自由空间

我在中国很自由

我恐怕永远不会说中国是个窒息的地方没自由

做为央视英文主持人 我有很大的报道空间

我成功播报了中国第一场摇滚音乐会（87年）

所有中文部都禁播了这场音乐会

我说服了对外部领导 让这台英文节目幸存并播出

中国第一个摇滚音乐会标志了反叛情绪的兴起

做为记者虽然那次我享有了表达自由

但我意识道另一世界一定有更大的发展空间

英文启发我寻找某种表达方式

那就是用画面表达思想

所以我去了美国学电影